sangria


sangria

sangria [ sɑ̃grija ] n. f.
• 1966; mot esp., de sangre gris, calque du fr. sang-gris « punch des Antilles » (1724)
Boisson obtenue en faisant macérer des tranches d'agrumes et des morceaux de fruits dans du vin rouge avec du sucre et des épices.

sangria nom féminin (espagnol sangria, de sangre, sang) Vin rouge dans lequel ont macéré des tranches d'agrumes et de fruits avec des épices. (Spécialité espagnole.)

sangria
n. f. Boisson d'origine espagnole faite de vin rouge sucré dans lequel ont macéré des morceaux d'oranges et d'autres fruits.

⇒SANGRIA, subst. fém.
Boisson en usage en Espagne, à base de vin rouge additionné de sucre, dans lequel macèrent des agrumes et des fruits de saison coupés en morceaux, relevée d'un ou de divers alcool(s), éventuellement coupée d'eau gazeuse et servie fraîche. La sangria où l'on trouve à boire et à manger (L'Express, 25 juill. 1966, p. 44, col. 2).
P. méton. Verre de cette boisson. Elle s'assit (...) au seul tabouret vide du bar. Elle se commanda un verre d'une voix bien assurée (...): « Garçon, une sangria glacée, avec une paille! » (G. DORMANN, Je t'apporterai des orages, 1971, p. 167).
Prononc. et Orth.:[]. Plur. des sangrias. Étymol. et Hist. 1966 (L'Express, loc. cit.). Mot esp. att. comme nom d'une boisson composée de vin rouge, d'eau, de sucre et de citron dep. 1803 (Diccionario de la Ac. Esp., mais déjà en 1775 à la Nouvelle-Orléans) qui serait, non pas une ext. de sens métaph. de sangria « hémorragie, saignée » (dér. de sangre « sang »; COR. et COR.-PASC.), mais une hispanisation de sangre(-)gris (att. en 1788, TERREROS, et 1798), lui-même calque du fr. sang-gris « boisson forte en usage dans les Antilles et composée de vin, de sucre, de citron et d'épices » (dep. 1724, J.-B. LABAT, Nouv. Voyage aux isles de l'Amérique, t. 1, pp. 135-136) empr., avec adapt. par fausse identification à sang, à l'angl. sangaree « sorte de punch fait à base de vin de Madère » (dep. 1736 ds NED). V. Fr. DE B. MARCOS ALVAREZ ds Actes du XVIIe Congrès Internat. des lang. rom., 1984, pp. 225-236; cf. FEW t. 11, p. 178.

sangria [sɑ̃gʀija] n. f.
ÉTYM. XXe; francisé en sang-gris, 1730; mot esp., de sangre « sang ».
Boisson d'origine espagnole faite de vin rouge et d'oranges (→ Vin d'orange).
1 Grand-mère a envahi les Canaries et veut, partout, profiter de tout : sangria, excursions, fruits de mer ou trempette.
Hervé Bazin, Cri de la chouette, p. 144.
2 Comme boisson il y avait de la sangria, Pepi s'est chargé de la confectionner : dans du vin à quatorze degrés elle a versé du porto, du whisky, du cognac, des rondelles d'orange, du gingembre, de la cannelle, plus des pêches de serre.
Christine de Rivoyre, Fleur d'agonie, p. 131-132.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sangría — Sangría …   Deutsch Wörterbuch

  • Sangria — ( es. sangría; pt. sangria) is a wine punch typical of Spain and Portugal (the word means bloody in both languages). It typically consists of *red wine, *chopped or sliced fruit (often orange, lemon, apple, and/or peach; occasionally kiwifruit or …   Wikipedia

  • Sangría — Sangria Voir « sangria » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Sangria — Sangría Sangría ([saŋˈgɾi.a], span. wörtlich „Aderlass“, von sangre = „Blut“) ist ein alkoholisches Getränk aus Spanien. Es gibt verschiedene Rezepte, Grundzutaten sind Wein, Fruchtsaft und Spirituose(n). Kohlensäurehaltige Getränke und …   Deutsch Wikipedia

  • Sangría — Saltar a navegación, búsqueda El término sangría puede referirse a: la sangría médica, modalidad de tratamiento médico donde se retira sangre del paciente para el tratamiento de distintas dolencias; la extracción de sangre; la transfusión de… …   Wikipedia Español

  • sangría — f. terap. Técnica que consiste en la extracción de una cierta cantidad de sangre de un cuerpo. Actualmente sólo se utiliza en casos muy restringidos como en los episodios de descompensación aguda del ventrículo izquierdo cardíaco, en crisis de… …   Diccionario médico

  • sangría — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de sangrar o sacar sangre: Las sangrías ya no se usan en medicina. 2. Pérdida, gasto o robo de pequeñas cantidades, sin que sea evidente: El transporte es una sangría para cualquier sueldo. 3. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sangría — 1. f. Acción y efecto de sangrar (ǁ abrir o punzar una vena). 2. Bebida refrescante que se compone de agua y vino con azúcar y limón u otros aditamentos. 3. Parte de la articulación del brazo opuesta al codo. 4. Salida que se da a las aguas de un …   Diccionario de la lengua española

  • sangria — [san grē′ə, saŋgrē′ə] n. [Sp sangría, lit., bleeding (so named from its color) < sangre, blood < L sanguis] an iced punch made with red wine, fruit juice, and usually pieces of fruit and soda water …   English World dictionary

  • sangria — cold drink made from sweetened and diluted red wine, 1961, from Sp., lit. bleeding, from sangre blood, from V.L. sanguem, from L. sanguis (see SANGUINARY (Cf. sanguinary)). The drink so named for its color …   Etymology dictionary